You see that all things are beyond coming and going, Yet still you strive solely for the sake of living beings—To you, my precious guru inseparable from Lord Avalokita, I offer perpetual homage, respectfully, with body, speech and mind.
To Orgyen Rinpoche we pray, Grant us—without impediment or obstacles arising—
Homage to naturally arising, king-like mindfulness! I am the mirror of mindfulness,
ཨ། རང་རིག་མ་བཅོས་གདོད་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས། །
A! My own rigpa, the primordially unaltered state, is Vajrasattva,
ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་སྤྱི་བོར་རིགས་ཀུན་བདག །
Spontaneously perfect; above my head is the embodiment of all the buddha families,
རྒྱལ་ཀུན་འདུས་ཞལ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེར། །
gyal kün dü shyal orgyen rinpocher
Of all the buddhas, you are their very face and their embodiment, Precious Guru of Oḍḍiyāna,