Buddhist Terms

༄༅། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །
The Seven Line Prayer

ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
hung orgyen yul gyi nubjang tsam
Hūṃ! In the north-west of the land of Oḍḍiyāṇa,
鄔堅于記怒江燦
鄔金剎土西北隅，

啟承諸佛威力故 < 承蒙諸佛之威神大力緣故 >
現今獲得短暫安樂時 < 眾生才能現今獲得短暫的安樂 >
僧眾活佛汲汲於名聞 < 僧眾與活佛, 汲汲追求名聲利養上 >
雲遊四方欺矇諸信士 < 去了世界各地, 欺蒙各信佛人>
處心受取他人資財施蜜語 < 為了取得他人的供養財物, 處心積慮的甜言蜜語>
廣蓄私產不作佛事供 < 不作佛行事業, 作法供養事, 卻反而廣蓄私產>

八供是古印度傳統上迎請貴賓的禮儀，貴賓來到家中，先招待喝水、然後洗腳，再掛串花環在脖子上，薰香淨化全身，點起酥油燈，身上灑點香水氣味芬芳，端上美味佳餚招待，再彈琴給客人享受。藏傳佛教傳統則以此方式供佛。在壇城（佛堂）前準備八供：水、水、花、香、燈、塗香、果（食子）、樂器。

蓮花生大士，印度佛教史上最偉大的大成就者之一。公元八世紀，應藏王赤鬆德贊迎請入藏弘法，成功創立了西藏第一座佛、法、僧三寶齊全的佛教寺院——桑耶寺。他教導藏族弟子學習譯經，從印度迎請無垢友等大德入藏，將重要顯密經論譯成藏文，創建顯密經院及密宗道場，開創了在家出家的兩種聖者應供軌範，如是等等，奠定了藏傳佛教的基礎。 藏傳佛教尊稱他為沽如仁波切（意為大寶上師）、鄔金仁波切（烏仗那寶）。通稱貝瑪迥乃（蓮花生）。據多羅那他於1610年所著《蓮花生傳》所載，約於摩揭陀國天護王時出生於鄔金國王族。蓮師聖誕日：藏歷六月初十。